Tuesday 22 January 2013

شاهزاده رضا پهلوی در آینه تاریخ؛ آیا شاهزاده از گذشته درس گرفته است؟

برگرفته از مقاله The New Republic و مصاحبه FRANKLIN FOER با شاهزاده در سال ۲۰۰۲ *


  
"درسال ۱۹۸۰ پهلوی از احمد علی مسعود انصاری، معلم پیشین دبیرستان و از پسر خاله های دور (پسر خاله شهبانو)، خواست تا از ۲۵ میلیون دلار وراثت وی مراقبت کند. این یک حرکت خردمندانه نبود. میلیونها دلار از این پول به دوستان و اقوام انصاری منتقل شد. وقتی سایر مشاورین درباره انصاری پرسش میکردند، پهلوی پاسخ میداد، "من به او اطمینان دارم". یک روز، در پی سقوط بازار بورس، پهلوی با این وجود تصمیم گرفت که به اتهامات [علیه انصاری] یکبار برای همیشه پاسخ بدهد. او به بخش امانات بانکی در ژنو مراجعه کرد تا اسنادش را بررسی کند. او صندوق امانتش را جستجو کرد اما اسناد مالی خود را نیافت. آنگاه مدیر بانک شاهزاده جوان را از دستور انصاری مطلع ساخت که رضا را از دیدن اسنادش منع کرده بود و از او درخواست کرد تا بانک را ترک کند. بعد از تحقیقات، رضا متوجه شد که ۲۵ میلیون دلارش به ۲۷ هزار دلار تقلیل یافته است. به گفته سرهنگ احمد اویسی یکی از مشاورین شاهزاده به روزنامه London Observer، "ما باقی مبلغ از دست رفته بود". "

"In 1980 Pahlavi recruited Ahmad Ali Massoud Ansari, his distant cousin and former high school teacher, to tend his $25 million inheritance. It wasn't a wise move. Millions were shuffled into the accounts of Ansari's friends and family. When other advisers questioned Ansari, Pahlavi would reply, "No, I trust him." One day, in the wake of the 1987 stock market crash, however, Pahlavi decided to answer the charges once and for all. He went to the vaults of a Geneva bank to look over his papers. He searched the safety deposit box for his financial documents but found none. Then the bank's director asked him to leave, informing the young monarch that Ansari had issued an order forbidding Reza from viewing his own documents. After some investigation, Reza found that his $25 million had been reduced to $27,000. "All the rest was gone," an adviser, Colonel Ahmad Oveyssi, later told the London Observer."



 هر چند شاهزاده او را به در دادگاه فدرال امريکا برد و وی به جرم کلاهبرداری و خيانت در امانت محکوم شد اما علی رغم محکوميت در دادگاه فدرال امريکا و رای دادگاه مبنی بر پرداخت مجموعا ۹/۳ ميليون دلار خسارت و جريمه، اعلام ورشکستگی نمود و بعد ها به ايران رفت و با سيمای ج.ا. مصاحبه نمود.

ثروت شاهزاده را از چنگش در آوردند، حال تنها اعتبار ایشان باقی مانده است و از آنجا که ایشان دموکرات، خوشنام و شناخته شده ترین چهره در نزد مردم ایران است و جدی ترین روزنه های امید برای نجات ایران می باشد، تنها راه بازمانده برای رژیم، از بین بردن باقیمانده اعتبار و حصن شهرت ایشان است از آنجا که ایشان قویا بیان کرده که "تا مرگ با این رژیم مبارزه خواهم کرد".

حال آیا شاهزاده قبل از اینکه دیر شود از تجربیات گذشته استفاده خواهد کرد یا اجازه خواهد داد تا ایشان را یک بار دیگر و شاید برای آخرین بار بر زمین بزنند؟ تنها زمان به این پرسش میتواند پاسخ دهد هر چند که خیر خواهان ایشان همگی یا منزوی شده و یا صدایشان توان رسیدن به ایشان از پشت دیوار بلندی که به دور ایشان کشیده شده است را ندارد.

۲۲ ژانویه۲۰۱۳   


* Successor Story, Franklin Foer - January 14, 2002; http://www.tnr.com/article/successor-story